Il n’y a pas d’impasse sous le ciel

Présentation de l’éditeur

Dans le prolongement du Palanquin des larmes qui a déjà séduit des millions de lecteurs en France comme à l’étranger, Chow Ching Lie nous livre ici son secret de beauté intérieure et les sources où elle a su puiser son courage de femme au parcours singulier. Distrayant par les vivantes anecdotes qu’il relate, émaillé de contes traditionnels chinois ou bouddhistes, mais aussi de sa rencontre spirituelle avec la Vierge, Il n’y a pas d’impasse sous le ciel est porteur d’une ambition à la fois simple et immense : encourager à vivre avec générosité, à persévérer dans sa voie, à apprendre de ses aînés, à se laisser émouvoir par la poésie et la musique, à considérer enfin le monde comme digne de respect.

Entre roman autobiographique et légendes bouddhistes

C’est avec une foi profonde que Chow Ching Lie se livre, avec plus de sincérité que jamais.

Dans « Il n’y a pas d’impasse sous le ciel », elle raconte des épisodes marquants de sa vie tumultueuse, ses succès, ses joies, ses difficultés et dévoile pour la première fois les secrets de son endurance, de ce cœur tendre qui palpite au creux d’un caractère fier, intrépide et indompté. Le livre, élégamment illustré, notamment de calligraphies de l’auteur, est presque un manuel de vie. Avec « le Palanquin des larmes » Chow Ching Lie nous introduisait en Chine par le récit intime de la tragédie d’une enfant poussée de force et trop tôt vers sa vie de femme adulte. Dans ce dernier livre, « Il n’y a pas d’impasse sous le ciel », Chow Ching Lie illustre son parcours et nous offre les contes, légendes et maximes bouddhistes qui l’ont nourrie et lui ont donné sa force. C’est ainsi une porte ouverte, simple et vivante, au cœur de la fascinante civilisation chinoise. Et qui en effet pourrait être une meilleure ambassadrice d’une certaine sagesse venue d’orient que cette artiste courageuse qui, depuis quarante ans, se partage entre la France et la Chine ?

Une vie aux multiples facettes, de la Chine à la France Née en 1936 à Shanghai, Chow Ching Lie vit en France depuis 40 ans. Écrivain, pianiste, femme d’affaires, cette femme au destin exceptionnel a été l’un des premiers porte-parole en Occident de la vie quotidienne et des événements qui se sont déroulés sous le régime communiste. Musicienne, Chow Ching Lie s’est produite à quatre reprises au Théâtre des Champs-Élysées, de 1973 à 1994, ainsi qu’à l’Opéra de Shanghai où elle a reçu un triomphe en 2000. Par ailleurs, elle a généreusement partagé son talent, ne refusant jamais de jouer pour des œuvres caritatives. Animée d’une foi profonde, fascinée par Notre Dame et Bouddha Kuan Yin, Chow Ching Lie a financé la restauration du temple historique de Cao Ming en Chine après le changement de régime. Grâce à elle, le temple a pu être rendu au culte en 1981.

D’un point de vue littéraire, elle a publié « Le Palanquin des larmes » en 1975 chez Robert Laffont. Ce best-seller s’est vendu à des millions d’exemplaires et a été traduit en une vingtaine de langues. Jacques Dorfmann en a tiré un film du même nom, sorti en 1988.

En 1979, Chow Ching Lie écrit la suite de son premier roman avec « Le Concerto du fleuve jaune », aux éditions Robert Laffont. Puis, en 2001, elle publie un ouvrage plus spirituel « Dans la main de Bouddha » aux Presses de la Renaissance. Enfin, elle décide de livrer les secrets de sa vie avec « Il n’y a pas d’impasse sous le ciel », aux éditions Fischbacher. Elle dédie ce livre aux personnes malades ou seules en faisant don de 5 000 exemplaires aux hôpitaux et aux maisons de retraite, et en versant une partie des droits d’auteur à l’association « Vaincre le cancer ».

Quelques mots de l’auteur

« Dans ce livre, j’ai voulu offrir à tous les secrets de ma vie. Chaque passage de mon existence est illustré par la maxime bouddhiste qui m’a permis de rebondir et de transformer une situation difficile en un événement positif. Les lecteurs pourront ainsi puiser mille et un conseils qui les aideront en toutes situations », explique Chow Ching Lie.

Pour commander l’ouvrage